瓦格纳：特里斯坦与伊索尔德

多明戈，斯塔莫，波斯特里奇，帕珀，维拉宗等

帕帕诺指挥科文特皇家花园剧院乐团与合唱团

EMI 0724355800626 （3CDs）
　

2004年11月至2005年1月间，EMI公司出人意料地斥巨资来录制新的版本的《特里斯坦和伊索尔德》。在市场日趋萎缩之时，如此浩大的投入，据说不为别的，就是为了多明戈。不能不提的是，这还是一个录音棚录音，而不是现场录音剪接。EMI公司在这个录音的发行广告上，甚至声称这很可能是最后一个录音棚产生的《特里斯坦和伊索尔德》。毕竟百万美元的投资，在现在来说，很难有唱片公司轻易投入了。

EMI 公司为了增强这个录音的含金量，可谓下足血本。如果说指挥是帕帕诺，乐队是科文特皇家花园剧院乐团尚属意料之中的话，那么同时请来女高音尼娜·斯塔莫演唱伊索尔德，伊万·波斯特里奇来演唱牧童，帕珀来演麦克国王，当红明星劳兰多·维拉宗演唱舵手，甚至还请来巴尔等人来演一些不太重要的角色，则不能不说是奢侈了。这些演员是能得同台演出的，如此“堆砌”明星，可见EMI对这个新版本的期望，是铆足劲要使这新录音成为一个新的经典。录音已完成，唱片公司就马上出版制作投入市场。还好，取得预期的市场效果。05/06版的企鹅唱片评鉴也给了三星带花的评定。

多明戈之前很想演唱马勒的《大地之歌》，sony公司岁就安排了和萨洛宁和男中音索科夫豪斯合作的版本，虽然反映平平，但是多明戈为这个作品留下一个个性鲜明的录音，肯定不是一件坏事。这个《特里斯坦和伊索尔德》一方面既是满足多明戈的愿望，一方面也促成一部珍贵录音文献。

和大多数瓦格纳歌剧一样，《特里斯坦和伊索尔德》的剧本也是有瓦格纳本人取材于神话改编而成。特里斯坦奉他叔叔也就是麦克国王之命驾船护送伊索尔德回康沃尔嫁给麦克王为皇后，但是伊索尔德却深深爱上特里斯坦。自己心爱的男人将要送自己给另一位男人为妻，伊索尔德难于忍受这个痛苦，决定服毒药自尽。特里斯坦也愿和她一起服毒药。但是侍女布兰甘妮以迷药代替了毒药，他们不但没有死去反而更加不可抑遏地暗恋。在皇宫里他们继续来往，经常暗中在花园里幽会。终于被发现了，特里斯坦被国王武士刺杀，特里斯坦忠实的老侍从要把受重伤的主人带回老家。伊索尔德追随而至，将情人抱在怀里看着他慢慢死去。国王的武士赶到要宣布国王的特赦令，但是伊索尔德也昏倒在特里斯坦的遗体上气绝身亡。

《特里斯坦和伊索尔德》有几个录音享有很高评价，尤其是有着浓郁的戏剧气氛的富特文格勒版，还有一直被视为首选的卡拉扬70年录制的版本。多明戈，这个传统的威尔第男高音，将呈现怎样一个特里斯坦？多明戈虽然也多次在瓦格纳歌剧中扮演主要角色，比如1988年和辛诺波里、爱乐乐团在沃特福德合作演出的《唐豪舍》，1991年在大都会歌剧院和列文合作《帕西法尔》，和泰勒曼在维也纳也合作演出过《帕西法尔》，还出演过《女武神》、《漂泊的荷兰人》、《纽伦堡的名歌手》主要角色，这回，多明戈目标锁定特里斯坦，然而，和德国男高音相比，多明戈还是显得有一点另类。但是他的嗓音或许比普通德国男高音更适合这个多情小生。

事实上也是如此，这个录音中，多明戈保持着他嗓音特有的质感，以其过人的音乐修养，塑造一个新颖而耐人寻味的特里斯坦。特里斯坦的戏份很重，但是多明戈从始至终保持着嗓音的感染力，虽然年过花甲，但是依然感觉充满活力，各个唱段的变化很丰富，时而情绪激昂，时而柔情蜜意。在第三场，弥留之际的特里斯坦的独唱，多明戈的演唱拿捏得很好，似乎他自己也很动情，堪称感人肺腑。在多明戈巅峰末期，制作这样一个录音，其特殊意义不难理解。多明戈或许也知道这个制作对自己意味着什么，因此也拿出上佳状态。

同样值得称道的是，瑞典女高音斯塔莫的表现，远远比她的知名度更令人惊讶。或许可以很苛求地说她的演唱缺少一点点个性，但是却没有缺少感染力，演唱十分到位、漂亮。不过感觉《爱之死》没有她前面的表现好。以唱舒伯特歌曲起家的东欧歌手波斯特里奇、最当红的新星维拉宗、EMI的过气巨星巴尔等人的演唱也配得起这个制作，而帕珀则是经常出演麦克国王这个角色。当然最大的看点是多明戈。从说明书里的图片看来，录音时候多明戈等歌手是站在乐队中间演唱的。

整个录音听起来很鲜活、自然，没有那些老录音所赋予的那种苍劲和额外的力量，但是十分真实，抒情，也是EMI较成功的录音之一。整个作品的处理，感觉帕帕诺更愿意他的作品抒情一点，从序曲开始，就感觉到那种优美的放松，没有卡拉扬等版本那种强化的紧张气氛，其悲剧感是幽怨的，不是雄壮的。直到第二幕、第三幕，这个悲剧的戏剧气氛才渐渐释放出来。

3CD共包括接近230分钟的录音，赠送一张DVD- audio，附带德、英、法文字幕，只是DVD表面错印成DVD-VIDEO。